sshのconfigファイルにそれぞれサーバーの設定を書いておけば、あとは scp に -3 のオプションを付けてできるとのこと、例えば

scp -3r （送る側のサーバー名）:（ディレクトリ）　（受信側のサーバー名）:（ディレクトリ）

でおｋ。


ただこの方法だと、いちいち手元のラップトップを経由してデータをやり取りするっぽい。
laptopに負担を掛けたくないし、できれば直接移動してほしいんじゃが、秘密鍵が両方のサーバーに必要な場合はできなさそう。。
秘密鍵を指定するオプションもあるけど、両方とも必要な場合にどうつければよいのかよくわかんねえ、というか色々な書き方で試してみたけどうまくいかんかった。

たぶん -3 のオプション付けなければ経由せずにできるはずなんだけど、何故かhost name could not resolveになってしまう・・・
送信元サーバーにsshの情報を追加すればできるんやろか？？


ーーーーーーーーーーーーーー
ーーー追記 2018/08/28 ーーー
ーーーーーーーーーーーーーー
とあるスパコンを利用せざるを得ない可能性が浮上してきたため、再度同様の問題に直面。
もっかい調べてみた感じでは、どうやらscpコマンドでは受信または送信のどちらかが手元でなくてはならなくて、両方とも外のサーバーを指定するとエラーになる、とのこと

とりあえず今回の場合では、研究室の解析用サーバーからsshconfigを利用することで直接スパコンとデータをやり取りできることがわかったため一応解決。。。
ーーー追記終わりーーーーー